-
Tutti i miei soldi sono occupati nella mia attivita'.
فكلّ مالي مستثمر في تجارتي
-
"Sa qualcosa riguardo del capitale degli azionisti del Channing Investment Group trasferito in alcune banche offshore?"
هل لديك أي معلومات عن رأس المال المستثمر "من قبل "مجموعة تشاننغ الإستثمارية المحوّل لبنوك خارجية؟
-
Insieme alle famiglie, alle istituzioni finanziarie, agliinvestitori ed ai governi, gli economisti sono stati travoltidall’euforia finanziaria che ha portato ad un’eccessiva assunzionedi rischi ed ad un rapporto di indebitamento eccessivo di banche efamiglie.
فمثلهم كمثل الأسر، والمؤسسات المالية، والمستثمرين،والحكومات، انجرف خبراء الاقتصاد مع حالة الحبور والنشوة التي أدت إلىالإفراط في خوض المجازفات والإنفاق بالاستدانة من جانب البنوكوالأسر.
-
Arndt era sommerso dai debiti. Aveva perso i soldi degli investitori.
(أرندت) كان مدينًا بالكثير من المال .خسر أموال مستثمريه
-
Se vuoi... se vuoi che gli investitori ti diano dei soldi...
اذا كنتٍ اذا كنتِ تريدين مستثمرين - لآعطائك المال
-
Walt vide gli investitori fare soldi, percio' convinse mio padre a investire i suoi risparmi.
والت) رأى مستثمرين يصنعونَ المال) لذا اقنعَ والدي أن يستثمرَ مدخراتهِ
-
Quando le grandi banche americane sono in difficoltà, o glistessi americani sono impegnati in una delle loro estenuantibattaglie politiche sulla finanza pubblica, gli investitori ditutto il mondo corrono ad accaparrarsi bond statunitensi.
فعندما تكون البنوك الأمريكية الكبيرة في ورطة أو عندما ينخرطالأميركيون في معركة سياسة أخرى منهكة حول مواردهم المالية العامة،يتدافع المستثمرون العالميون للحصول على سندات الخزانةالأميركية.
-
In effetti, una maggiore pressione competitiva potrebbe farcrescere la fragilità dei bilanci bancari e spingere gliinvestitori al panico, oltre a erodere il cosiddetto “chartervalue” delle istituzioni, ossia il valore dei potenziali profittifuturi.
والواقع أن الضغوط التنافسية الأعظم ربما تؤدي على زيادةهشاشة القوائم المالية لدى البنوك وجعل المستثمرين أكثر عُرضة للإصابةبالذعر. بل وقد تؤدي إلى تآكل القيمة الامتيازية للمؤسسات.
-
Qualsiasi manuale di finanza vi dirà che gli investitori sipreoccupano dei rendimenti complessivi del proprio portafoglio, nonsolo delle singole attività finanziarie.
والواقع أن أي كتاب مدرسي أولي يتحدث عن التمويل وتدبيرالموارد المالية سوف ينبئك بأن المستثمر يهتم بعائدات محافظهالاستثمارية الإجمالية، وليس فقط بأصولها الفردية.
-
Poiché è negoziato nei mercati sviluppati e liquidi senzarestrizioni di conto capitale, molti investitori hanno acquistato ovenduto il dollaro australiano dopo aver considerato le prospettiveeconomiche della Cina.
ولأن الدولار الاسترالي لا يتم تداوله إلا في الأسواقالمتقدمة والسائلة التي لا تفرض قيوداً خاصة بحسابات رأس المال، فقدسعى العديد من المستثمرين على شرائه أو بيعه وفقاً لنظرتهم إلىالتوقعات الاقتصادية بالنسبة للصين.